Ψάχνοντας να βρω τα ίχνη
της περασμένης μου ζωής,
με φέρανε τα βήματα μου
απόψε στο Μισό Φεγγάρι.
Μπάρμαν, ένα μπουκάλι
κόκκινο κρασί παρακαλώ
σύντομα θα 'ρθούνε δω
όλα τα φαντάσματά μου.
Η ιστορία του Μιχάλη
Καλόκαρδε μας φίλε,
ο Μιχάλης τις περισσότερες νυχτιές
μα η Στέφανη κάθε Σαββάτο βράδυ.
Οι πιο πολλοί σε βρίζανε
άλλοι σε γιουχαΐζαν και μερικοί
σου σπάζανε τα κόκκαλα.
Τρομοκρατημένος, έτρεχες
στο Μισό Φεγγάρι να βρεις παρηγοριά.
Σου νοσηλεύαμε τους μώλωπες,
αλλά δεν ξέραμε τη γιατρειά
για τις ουλές που σου αφήναν στη ψυχή.
Γελαστέ καλέ μας φίλε,
κανένας από μας δεν είχε
δει τη θηλιά στα μάτια σου.
Αναπαύσου εν ειρήνη, είχες
γεννηθεί δεκάδες χρόνια πιο νωρίς.
Η ιστορία της Βικτώριας
Ήρθα στο Μισό Φεγγάρι
ψάχνοντας να βρω
το ροζ φόρεμα του Μάη.
Με ένα Gauloises
στα χείλη και ένα Μπακάρντι
στο δεξί σου χέρι,
ήσουνα η πιο γλυκιά κοπέλα
που είχα δει στη ζωή μου.
Βικτώρια, η κοπελίτσα
με χίλιους εραστές αλλά
ακόμη κορίτσι στην καρδιά της.
Σε μια στιγμή μεγάλης τρέλας
υποσχεθήκαμε να μαστε πάντοτε
πιστοί ο ένας στον άλλο.
Κι ήμασταν, σχεδόν!
Αλλά ήταν η δεκαετία του '60
και ο έρωτας δεν ήταν αμαρτία.
Σύντομα νοιώσαμε την πρώτη αγάπη
Τα χάναμε, δεν ξέραμε τι να πούμε
και κοκκινίζαμε σαν μικρά παιδιά.
Στο Primrose Hill
κάτω από έναν λιλά ουρανό
γράψαμε τους όρκους μας
πάνω στο κάτασπρο φεγγάρι.
Σου έμπλεξα μέσα στα μαλλιά
καμπανούλες και βιολέτες
κι έχασα την φωνή μου.
Ποτέ δεν είχα δει καμιά κοπέλα
πιο όμορφη από σένα.
Βικτώρια,
πρώτη μου μεγάλη αγάπη, μας έκαψε
κείνο το βράδυ ο πυρετός του έρωτα.
Read the English version of this poem at The Half Moon
Λίγα λόγια για το ποίημα…
Η Ηχώ της Δεκαετίας του '60 | Ένα Ποιητικό Ταξίδι στο "Μισό Φεγγάρι" | Ποιήματα Ενηλικίωσης
Στην εποχή της δεκαετίας του 1960, μιας δεκαετίας που ξεδιπλώθηκε σαν ένα καλειδοσκόπιο αλλαγών, ένα Ποιήματα Ενηλικίωσης με τίτλο "Το Μισό Φεγγάρι" αναδύεται ως μια συναρπαστική βινιέτα νεότητας, αγάπης και απώλειας. Με μια υποβλητική φωνή, το ποίημα μάς οδηγεί στους πολυσύχναστους δρόμους του Βόρειου Λονδίνου, ιδίως στο Finchley Road, ένα κέντρο κοσμοπολίτικης ζωντάνιας, όπου πολλοί νέοι έκαναν τα πρώτα τους βήματα προς την ενηλικίωση.
Το "Μισό Φεγγάρι," ως εμβληματικό κλαμπ, μας καλεί σε έναν κόσμο γεμάτο από τον απόηχο της εποχής. Ενσωματώνει τον ενθουσιασμό της δεκαετίας του '60, μιας εποχής όπου η επανάσταση βρισκόταν στην ατμόσφαιρα και οι κοινωνικές νόρμες αμφισβητούνταν. Η ζωντανή ατμόσφαιρα του κλαμπ αντικατοπτρίζει την επιθυμία της νεολαίας να ξεφύγει από τις συμβάσεις και να υιοθετήσει έναν πιο φιλελεύθερο τρόπο ζωής, αντικατοπτρίζοντας το πνεύμα της δεκαετίας.
Μέσα σε αυτό το ζωηρό σκηνικό, το ποίημα πλέκει διακριτικά τις ιστορίες του Μάικλ και της Βικτώριας, δύο ψυχών που αγγίχτηκαν από το φλογερό πνεύμα της δεκαετίας του '60. Στην ιστορία του Μάικλ, βλέπουμε τη σκληρή πραγματικότητα που αντιμετώπισαν πολλοί κατά τη διάρκεια εκείνων των μεταμορφωτικών χρόνων. Το ποίημα παρουσιάζει τον Μάικλ ως έναν ευγενικό και πνευματώδη φίλο, αντιμετωπίζοντας διακριτικά το πρόωρο τέλος του ταξιδιού του. Πρόκειται για μια οδυνηρή αφήγηση που αποτυπώνει τον πόνο μιας ολόκληρης γενιάς.
Η ιστορία της Βικτώριας, αντίθετα, είναι ένα στιγμιότυπο του νεανικού έρωτα και της ασυδοσίας της δεκαετίας του '60. Το ύφος του ποιήματος μας επιτρέπει να παρακολουθήσουμε αυτή την ανθισμένη αγάπη χωρίς να παρασυρθούμε από υπερθετικούς χαρακτηρισμούς. Η Βικτώρια, με την ελεύθερη γοητεία της, ενσαρκώνει το zeitgeist της εποχής, όταν τα όρια σπρώχνονταν και η αγάπη συχνά βρισκόταν και χανόταν με την ίδια ανάσα.
Το "Φεγγάρι" αντιπροσωπεύει μια εποχή - μια εποχή αλλαγής και εξερεύνησης συμβολίζοντας το ατελές ταξίδι της νεότητας προς την ενηλικίωση, όπως ακριβώς η δεκαετία του '60 αντιπροσώπευε ένα ενδιάμεσο σημείο μεταξύ της παράδοσης και του αγνώστου.
Το ποίημα παραμένει πιστό στο πνεύμα της δεκαετίας του '60, χωρίς να χρησιμοποιεί ροζ γυαλιά για να ανακαλέσει αναμνήσεις. Παρέχει μια αντικειμενική επισκόπηση των θεμάτων του, ενώ καλεί τους αναγνώστες να ερευνήσουν τα βάθη μιας περασμένης εποχής. Με τη λεπτή αλλά υποβλητική γλώσσα του, αντηχεί ως μαρτυρία του μεταμορφωτικού πνεύματος της δεκαετίας αυτής και επιτρέπει στον αναγνώστη να ρίξει μια ματιά στην εφήμερη ομορφιά και την αναταραχή της νεότητας της τότε εποχής.
Comments