Η διαλεχτή ομάδα εκτελεστών,
με τα μαύρα κατσαρά τους γένια
και τα μαχαίρια τους αμβλύ
από τους τόσους ακατανόητους φόνους,
είναι εξοργισμένοι εκτός ορίων.
Ποτέ δεν είχανε κερδίσει κάτι
για τη πολύχρονη πιστή δουλειά τους
και για μια τέτοια αδικία, ένας ναύτης
πρέπει απόψε να πεθάνει.
Ο αστυνομικός της πόλης
—κοιμισμένος σε μια κοντινή καλύβα—
ονειρεύτηκε το θάνατο του νέου
αλλά ήτανε δεμένος στο σιδερένιο του
κρεβάτι με δειλία και φόβο.
Οι τούφες των ξανθών μαλλιών του
και λίμνες αίμα βυσσινί βάφουνε το δρόμο.
Ένα κοράκι μ’ ένα καβαλέτο,
κάθεται πάνω στο χλωμό φεγγάρι
και με μια μαύρη βούρτσα ζωγραφίζει
το θάνατο του αθώου ναύτη.
Ο πόνος ξεψυχά στα μπλε του μάτια,
κάμπιες και σκουλήκια σέρνονται
στο ανοιχτό του στόμα και ένας μυτερός
ογκόλιθος ακουμπάει στον κρόταφό του.
Το πρωί ψίθυροι γέμισαν τους δρόμους.
Λίγοι είπανε πως ο ναύτης ήτανε προδότης,
οι πιο πολλοί όμως το ξέρουν, οι στρατιώτες
σκότωσαν τον νέο γιατί τα μαλλιά του ήταν ξανθά.
Read the English version of this poem A Sailor Has to Die
Λίγα λόγια για το ποίημα…
Cyprus Poems Οι φρικτές Συνέπειες της Αδελφοκτονίας και του Εμφυλίου Πολέμου
"Ένας Ναύτης Πρέπει να Πεθάνει" περιγράφει τη δολοφονία ενός νεαρού ναύτη σε μια εποχή επανάστασης και συγκρούσεων. Ωστόσο, σε ένα βαθύτερο επίπεδο, το ποίημα, μέρος της συλλογής Ποιήματα Κύπρου, διερευνά τα θέματα της διαφορετικότητας, της αποξένωσης και των διακρίσεων.
Ο δολοφονημένος ναύτης περιγράφεται ως έχων ξανθά μαλλιά, σε αντίθεση με τους σκουρόχρωμους στρατιώτες που τον σκοτώνουν. Αυτή η σωματική διαφορά χρησιμεύει ως σύμβολο για τους τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι που δεν ταιριάζουν με τα κοινωνικά πρότυπα συχνά στοχοποιούνται και εξοστρακίζονται από τους άλλους.
Το ποίημα υποδηλώνει ότι το χρώμα των μαλλιών του ναύτη είναι η αιτία του θανάτου του, Ο θάνατός του υπογραμμίζει την παράλογη βία και τις διακρίσεις που μπορεί να συμβούν όταν οι άνθρωποι χωρίζονται με βάση αυθαίρετα φυσικά χαρακτηριστικά ή κοινωνικές νόρμες.
Μέσα από ζωντανές εικόνες, το ποίημα απεικονίζει τα επακόλουθα του θανάτου του ναύτη, τονίζοντας τη φρίκη και τη βιαιότητα της δολοφονίας του. Η δειλία και ο φόβος του αστυνομικού της πόλης αναδεικνύουν ακόμη περισσότερο τη συνενοχή όσων στέκονται αμέτοχοι και επιτρέπουν να συμβαίνουν τέτοιες βιαιοπραγίες.
"Ένας ναύτης πρέπει να πεθάνει" είναι ένα σχόλιο για τους τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι που δεν συμμορφώνονται με αυτό που η κοινωνία δέχεται ως κοινωνικά αποδεκτό, συχνά στοχοποιούνται και θυματοποιούνται. Επισημαίνει την ανάγκη για ενσυναίσθηση και κατανόηση, καθώς και τους κινδύνους να ακολουθεί κανείς τυφλά τα κοινωνικά πρότυπα και να διαιωνίζει τη βία κατά όσων θεωρούνται διαφορετικοί.
Comments