top of page

Poetry
by Chris Zachariou
United Kingdom


Τάκης Ζαχαρίου

Ποιήματα

Γιαλούσα, Κύπρος

Εικόνα συγγραφέαΤάκης Ζαχαρίου

Εκατό Χρόνια Ύπνο | Ποιήματα Κύπρου


Ι. Έθαψα τα τραγούδια μου σε μια ξύλινη καλύβα και στη σκιά του δεντρολίβανου είδα το Τρισάγιο να θρηνεί στα μάτια του καλοκαιριού Δύσκολο ν’ αντέξω πια τόση μεγάλη λύπη· μα ποιος θα την θυμάται σε σαράντα μέρες; Καλή μου παραμάνα είναι νωρίς να με ρωτάς— θέλω να περιμένω ώσπου να ‘ρθει το σούρουπο και ο αγαθός ιερέας. ΙΙ. Τα βλέφαρά μου είναι βαριά από σκαθάρια που γιορτάζουν. Τριγύρα μου η μυρωδιά του νάρδου και βασιλικού κι ο άγιος ιερέας μ΄ σταύρωσε με τέσσερα γυαλιστερά καρφιά στην θλιβερή φωνή του ψάλτη. Δεν θέλω πια να ακούω τη θλιβερή φωνή του ψάλτη. Ο πνιγμένος του επικήδειος μου ενοχλεί τον αιώνιον ύπνο. Δεν θέλω πια να ακούω τες πένθιμες καμπάνες να χτυπούν. Ο πένθιμος θρήνος των καμπάνων μου ενοχλεί τον αιώνιον ύπνο. Θέλω να τυλίξω γύρω μου έναν αιώνα και μια νύχτα σιωπής και πια να κοιμηθώ για πάντα, μακριά από τα λόγια και τα θόρυβο του κόσμου.


Ένα ποίημα στη σειρά Δεκατρείς μεταξωτές μπαλάντες


Read the English version of this poem at A Century of Sleep


Λίγα λόγια για το ποίημα…


Εκατό Χρόνια Ύπνο | Εξερευνώντας τη θλίψη και την αποδοχή | Ποιήματα Κύπρου

Στο ποίημα "Εκατό Χρόνια Ύπνος", ο ποιητής εξετάζει βαθιά θέματα, προσφέροντας μια στοχαστική εξερεύνηση της πολυπλοκότητας της θλίψης. Αυτό το ποίημα θανάτου και θλίψης εντάσσεται στη σειρά Δεκατρείς Μεταξωτές Μπαλάντες, μέρος της ευρύτερης συλλογής Ποιήματα Κύπρου.


Η θλίψη είναι αναπόφευκτο μέρος της ανθρώπινης εμπειρίας. Ανεξάρτητα από το ποιοι είμαστε ή από πού προερχόμαστε, όλοι θα βιώσουμε την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου κάποια στιγμή στη ζωή μας. Ωστόσο, παρά την καθολικότητά του, το πένθος παραμένει μια δύσκολη και συχνά απομονωτική εμπειρία. Σε περιόδους πένθους, μπορεί να νιώθουμε ότι κανείς άλλος δεν μπορεί να καταλάβει πραγματικά τον πόνο μας.


Μέσω της δύναμης της γλώσσας, οι ποιητές προσπαθούν να εκφράσουν αυτά τα πολύπλοκα συναισθήματα και να προσφέρουν μια αίσθηση παρηγοριάς και σύνδεσης σε όσους αγωνίζονται. Το ποίημα θανάτου "Εκατό Χρόνια Ύπνος"—ένα από τα πιο αγαπημένα έργα του ποιητή—είναι μια εξερεύνηση της εμπειρίας της απώλειας. Αντλώντας από τις πλούσιες παραδόσεις της ποίησης του θανάτου, επιχειρεί να συλλάβει την ουσία του πένθους μέσα από μια σειρά ζωντανών και υποβλητικών εικόνων.


Μέσα στη μεταφορά βλέπουμε το Τρισάγιο να θρηνεί στα δάκρυα του νεαρού κοριτσιού και νιώθουμε το βάρος του πένθους και τη συντριπτική αίσθηση της απώλειας που διαπερνά κάθε στιγμή. Ωστόσο, μέσα από όλα αυτά, υπάρχει μια αίσθηση ελπίδας—η ελπίδα που πηγάζει από τη γνώση ότι δεν είμαστε μόνοι στη θλίψη μας, ότι άλλοι έχουν περπατήσει αυτό το μονοπάτι πριν από εμάς και βγήκαν πιο δυνατοί από την άλλη πλευρά.

Το δεύτερο μέρος του ποιήματος μας οδηγεί σε ένα ταξίδι πέρα από το βασίλειο των ζωντανών. Εδώ, μας δίνεται μια ματιά στο μυαλό της νεκρής κοπέλας καθώς συμβιβάζεται με το θάνατο της. Σε πλήρη αντίθεση με τη θλίψη και το πένθος των ζωντανών, το κορίτσι είναι γαλήνιο, κουρασμένο από τις ζοφερές τελετουργίες και έτοιμο να αγκαλιάσει τη σιωπή και τη μοναξιά του θανάτου.


Μέσα από τα μάτια του κοριτσιού, βλέπουμε τον θάνατο όχι ως τέλος, αλλά ως μια νέα αρχή. Λαχταρά την ησυχία και την ηρεμία που συνοδεύει τη νέα της ύπαρξη, μακριά από το θόρυβο και το χάος του κόσμου. Η φωνή του ψάλτη και ο χτύπος των καμπανών της εκκλησίας, που κάποτε αποτελούσαν πηγή παρηγοριάς και ανακούφισης, τώρα διαταράσσουν τον ύπνο της. Αντ' αυτού, αναζητά έναν αιώνα σιωπής και ξεκούρασης, και την ευκαιρία να ξεφύγει από τις λέξεις και τον θόρυβο του κόσμου.


Comments


bottom of page