top of page

Poetry
by Chris Zachariou
United Kingdom


Τάκης Ζαχαρίου

Ποιήματα

Γιαλούσα, Κύπρος

Εικόνα συγγραφέαΤάκης Ζαχαρίου

Η Ατθίδα Εγκαταλείπει τη Σαπφώ | Αφιέρωμα στη Σαπφώ

Τα ποιήματα της σειράς "Σαπφώ" περιέχουν εικόνες σεξουαλικότητας. Παρακαλείστε να μην τα διαβάσετε αν προσβάλλεστε εύκολα από τον τρόπο ζωής άλλων ανθρώπων που τυχαίνει να είναι διαφορετικός από τον δικό σας.


Ι.


Πάντοτε θα σ' αγαπώ Σαπφώ.


Νόμισες στην αρχή πως ήμουν

ένα άχαρο κορίτσι, όμως με πήρες

απ' το χέρι και μ' αγάπησες

με μια αγάπης που έκαιγε.


Το βράδυ χτένισες τα μαλλιά μου

μ' έντυσες σε δαντέλες και μετάξι

και με πήρες στο κρεβάτι σου.


Κάθε νύχτα, έπαιρνες λιγάκι

παραπάνω και πάντοτε σου 'δινα

λιγάκι πιο πολύ χωρίς κανένα δισταγμό.


Φτερούγιζα σαν μικρό πουλί

κάθε φορά που μ' άγγιζες

και δεν μπορούσα να πάρω αναπνοή.

Λαχταρούσα να νοιώσω τα φιλιά σου

και όλα ήταν πρωτόγνωρα και φρέσκα.


Σε αγάπησα Σαπφώ με μια αγάπη

τόσο ελεύθερη, με μια αγάπη δίχως τύψεις.

Ήμουνα μεθυσμένη από το φως σου.


ΙΙ.


Τώρα μια άλλη έχει έρθει στη ζωή μου,

ένα παιδί δεκαοκτώ μόλις χρονών

και στην αγάπη της βρίσκω ξανά τη νιότη μου.


Το βράδυ, της χτενίζω τα μαλλιά

τη ντύνω σε δαντέλες και μετάξι

και την παίρνω στο κρεβάτι μας.


Φτερουγίζει σαν μικρό πουλί

κάθε φορά που την αγγίζω

και δεν μπορεί να πάρει αναπνοή.

Λαχταρά να νοιώσει τα φιλιά μου

και όλα είναι πρωτόγνωρα και φρέσκα.


Σε αγάπησα Σαπφώ με μια αγάπη

τόσο ελεύθερη, με μια αγάπη δίχως τύψεις.

Ήμουνα μεθυσμένη από το φως σου.


Read the English version of this poem at Atthis abandons Sappho


Αυτό το ποίημα είναι μέρος της συλλογής Σαπφώ


Διαβάστε Μια Σύντομη Βιογραφία της Σαπφούς της μεγαλύτερης ποιήτριας της αρχαιότητας



Λίγα λόγια για το ποίημα…


Η Δύναμη της Αγάπης και ο Πόνος της απώλειας - Αφιέρωμα στη Σαπφώ

 

Η Σαπφώ, η αρχαία Ελληνίδα ποιήτρια, είναι γνωστή για την φλογερή και λυρική ποίησή της σε θέματα αγάπης και απώλειας. Ένα από τα πιο διάσημα έργα της είναι η "Ωδή στην Ατθίδα", ένα ερωτικό ποίημα που περιγράφει τη σχέση της με μια νεαρή μαθήτριά της. Η απεικόνιση της Σαπφούς στην αρχή της σχέσης τους έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών συζητήσεων και επιστημονικών αναλύσεων.

 

"Η Ατθίδα Εγκαταλείπει τη Σαπφώ," ένα ποιητικό αφιέρωμα στη Σαπφώ είναι μια φανταστική άποψη της άνθησης αυτής της ρομαντικής σχέσης μεταξύ των δύο εραστών και χρησιμεύει ως μαρτυρία για τη διαρκή δύναμη της αγάπης και τον πόνο της απώλειας. Παρόλο που η Ατθίδα συχνά κακολογείται για την εγκατάλειψη της Σαπφούς, το ποίημα επιχειρεί να της δώσει φωνή για να εξηγήσει τη διάλυση της σχέσης τους από τη δική της οπτική γωνία. Είναι μια οδυνηρή υπενθύμιση της πολυπλοκότητας της αγάπης και των προκλήσεων που τη συνοδεύουν.

 

Το ποίημα χωρίζεται σε δύο μέρη. Η νεαρή μαθήτρια, περιγράφει τη σχέση της με τη Σαπφώ και αναπολεί τον έντονο έρωτά τους. Η κυριαρχία της πιο ηλικιωμένης γυναίκας φαίνεται να ήταν τόσο ισχυρή που η Ατθίδα αργότερα αναγκάστηκε να απομακρυνθεί προκειμένου να βρει μια νέα αγάπη που θα της παρείχε μια ισότιμη σχέση. Το ποίημα αποτελεί ως σχόλιο για τις σχέσεις, όπου η δύναμη και ο έλεγχος του ενός συντρόφου μπορεί να απομακρύνει τον άλλο, αποτυπώνοντας την ένταση ενός τέτοιου έρωτα και τα ισχυρά συναισθήματα που προκαλεί.

25 Προβολές

Comments


bottom of page